Incoterms e contratti commerciali

Tolleranza di quantità (± %, «more or less»)

Clausola dei contratti di rinfuse e grandi volumi che ammette uno scostamento della quantità consegnata rispetto a quella contrattuale entro una percentuale fissata, di solito ±5 % o ±10 %. Indica a chi spetta l’opzione: al venditore (MOLSO) o all’armatore (MOLOO). L’eccedenza o la mancanza entro la tolleranza si fattura di norma al prezzo contrattuale, e il credito documentario deve riportare la stessa tolleranza, altrimenti le UCP 600 consentono solo ±5 % per le rinfuse.

Termini correlati

Contratto di vendita

Documento principale che regola diritti e obblighi delle parti in una vendita internazionale di materie prime. Deve coprire prodotto e specifica, quantità e tolleranza, prezzo e valuta, Incoterm e luogo convenuto, periodo d’imbarco, modalità di pagamento, accertamento di qualità e quantità (ispezione), assicurazione, forza maggiore, rimedi per inadempimento, legge applicabile e risoluzione delle controversie. Dove i paesi delle parti lo consentono si applica la Convenzione di Vienna (CISG), salvo esclusione espressa.

Polizza di carico (B/L) B/L

Documento chiave del trasporto marittimo, emesso dal vettore per attestare la presa in carico o la caricazione della merce. Ha tre funzioni: ricevuta del carico, prova del contratto di trasporto e, se emessa «all’ordine», titolo rappresentativo della merce. Poiché chi presenta un originale può ritirare la merce, è alla base dei crediti documentari e degli incassi. Una polizza «clean on board» attesta la caricazione in buono stato apparente.

Draft survey (stazzatura per pescaggio)

Metodo per calcolare il peso della rinfusa caricata o scaricata leggendo i pescaggi della nave in sei punti prima e dopo le operazioni e correggendo per densità dell’acqua, zavorra, combustibile e acqua dolce. Per carbone, minerali, cereali e fertilizzanti la quantità della polizza è di norma stabilita così, con una precisione di circa ±0,5 %. Affidarlo a un ispettore indipendente (SGS, Intertek, Bureau Veritas ecc.) accresce la fiducia di entrambe le parti.

Spiegato nel manuale del commercio

Manuale del commercio