무역 용어집
원자재 거래에서 쓰이는 용어 133개를 쉽게 풀이: 인코텀즈, 결제, 운송, 통관, 품질 서류, 플라스틱, 금속, 화학, 농업, 에너지.
품질, 시험 및 서류
기술자료 (TDS)
제품의 대표적인 물리·화학적 특성, 시험 방법, 용도, 가공 조건, 보관 권장 사항을 보여 주는 자료입니다. 플라스틱 수지라면 MFI, 밀도, 인장강도, 충격강도, 권장 용융 온도 등이 들어갑니다. 값이 “대표값”이므로 보증이 아니며, 구속력 있는 값은 계약서에 사양으로 쓰고 로트마다 COA로 확인해야 합니다.
물질안전보건자료 (MSDS / SDS)
GHS에 따라 16개 표준 항목으로 화학물질의 유해·위험성과 안전한 취급, 저장, 운송, 개인보호구, 응급조치, 화재 대응, 누출 대응, 폐기 정보를 담은 서류입니다. EU REACH와 한국 산업안전보건법 등 각국 법에 따라 유해물질에는 제공이 의무이며 수령자의 언어로 제공해야 합니다. 운송인과 세관은 위험물 분류와 UN 번호 확인에 14번 항목을 사용합니다.
배치/로트 번호
같은 조건, 같은 원료, 같은 시간대에 생산된 제품 수량을 식별하는 고유 코드입니다. 포장, COA, 패킹리스트에 표시되며 클레임이나 리콜 시 영향받는 제품을 추적할 수 있게 합니다. 화학, 의약, 식품, 사료 분야에서는 로트 단위 추적성이 법적 의무이며, 플라스틱과 금속 구매자도 품질 일관성을 위해 단일 로트 선적을 요구하기도 합니다.
선적 전 검사(독립 검정) PSI
SGS, 뷰로베리타스, 인터텍, Cotecna, CCIC, ALS 등 독립 검정회사가 선적 전에 품질, 수량, 포장, 화인을 확인하고 샘플을 채취해 보고서를 발행하는 것입니다. 계약서에 결과를 “선적항 최종”으로 할지 “양하항 최종”으로 할지 명시해야 합니다. 일부 국가는 수입 시 적합성 인증(CoC) 프로그램에 따라 검사를 의무화합니다. 신규 공급사와 거래할 때 가장 효과적인 안전장치 중 하나입니다.
성적서 (COA, 분석증명서)
생산자나 독립 시험기관이 특정 로트의 시험 결과를 규격 한계와 함께 보고하는 서류로, 제품명, 로트 번호, 제조일, 시험 방법(ASTM, ISO 등), 측정값, 합격 범위를 담습니다. TDS는 제품의 대표 물성을, COA는 납품된 로트의 실제 값을 보여 줍니다. 신용장 거래에서는 신용장이 요구하는 발행자와 내용으로 발급해야 합니다.
시료 채취(대표 시료)
로트 전체를 대표하도록 표준 방법(곡물 ISO 24333, 광석 ISO 3082, 액체 ASTM D4057 등)에 따라 시료를 채취하는 것입니다. 벌크 선적에서는 일정 간격으로 채취한 증분 시료를 합쳐 축분하고 보통 3~4개의 동일 시료를 봉인해 매도인용, 매수인용, 심판 분석용 보관 시료로 나눕니다. 견적 단계에서는 소량의 견본으로 적합성을 시험하며, 본선적 품질이 승인 견본과 같다는 점을 계약에 명시해야 합니다.
심판 분석 (엄파이어 분석)
매도인과 매수인의 분석값 차이가 계약상 허용 한도를 넘을 때, 미리 합의한 독립 시험소에서 봉인 보관 시료를 분석하는 것입니다. 광석과 정광 거래에서 흔하며, 심판 결과가 최종이거나 더 가까운 당사자 결과와 평균합니다. 비용은 보통 심판 결과와 더 차이 나는 쪽이 부담합니다.
추적성(공급망 투명성)
원자재가 원천(광산, 농장, 숲, 정유소)부터 최종 사용자까지 각 단계에서 누가, 어디서, 어느 로트로 가공했는지 기록할 수 있는 능력입니다. EU 산림전용방지규정(EUDR), 기업 지속가능성 실사지침(CSDDD), 분쟁광물에 관한 OECD 지침, 재활용 함량 주장(ISCC, GRS) 등으로 원자재 거래에서 점점 의무화되고 있습니다. 지리 좌표, 물질수지(매스밸런스), 디지털 제품 여권이 핵심 개념입니다.
할랄 및 코셔 인증
식품, 사료, 화장품, 의약품 원료(젤라틴, 유화제, 지방산, 글리세린, 향료, 효소, 비타민 등)가 이슬람 또는 유대교 식사 율법에 맞게 생산되었음을 증명하는 인증입니다. 할랄 인증은 수입국이 인정한 기관(인도네시아 BPJPH, 말레이시아 JAKIM, 걸프 국가 인정 기관 등)에서 받아야 하고, 코셔 인증은 OU, OK, Star-K 같은 기관이 발급합니다. 동물성 또는 동물성일 수 있는 원료와 중동·동남아 시장에서는 판매의 전제 조건인 경우가 많습니다.
EN 10204 밀시트(2.2, 3.1, 3.2)
금속 제품(판재, 강관, 형강, 주조품, 단조품)의 검사 문서 종류를 정한 유럽 표준으로, 전 세계에서 “밀시트(MTC)”로 통합니다. 2.2형은 제조사의 비특정 시험 결과, 3.1형은 납품 로트 고유의 화학 성분 및 기계적 시험 결과를 제조사의 독립 검사 대표가 확인한 것, 3.2형은 여기에 매수인이나 선급 같은 독립 기관이 입회한 시험을 더한 것입니다. 압력용기, 조선, 에너지 프로젝트는 보통 3.1 또는 3.2를 요구합니다.
ISO 9001 품질경영시스템 및 기타 ISO 인증
ISO 9001은 인정받은 인증기관이 심사하는 국제 품질경영 표준으로, 기업이 프로세스를 정의하고 관리하며 지속적으로 개선함을 보여 줍니다. 인증 대상은 제품이 아니라 시스템입니다. 원자재 공급에서 자주 요구되는 다른 인증으로 ISO 14001(환경), ISO 45001(안전보건), ISO 50001(에너지), ISO 22000/FSSC 22000(식품안전), IATF 16949(자동차), ISO/IEC 17025(시험기관 역량)이 있습니다. 유효성은 인증기관 데이터베이스나 IAF CertSearch에서 확인해야 합니다.