T · 6
Technisches Datenblatt (TDS)
Produktbeschreibung mit typischen physikalischen und chemischen Eigenschaften, Prüfmethoden, Anwendungen, Verarbeitungsbedingungen und Lagerhinweisen – bei Kunststoffen etwa MFI, Dichte, Zugfestigkeit, Schlagzähigkeit und empfohlene Massetemperatur. Da es sich um „typische“ Werte handelt, sind sie nicht garantiert; verbindliche Werte gehören als Spezifikation in den Vertrag und werden je Charge per CoA bestätigt.
Telex-Release und Seefrachtbrief (Sea Waybill)
Verfahren, um Ware am Bestimmungsort ohne Eintreffen des Originalkonnossements beim Käufer freizugeben. Beim Telex-Release werden die Originale im Ladehafen an den Verfrachter zurückgegeben, der seinen Agenten am Zielort zur Auslieferung anweist. Ein Seefrachtbrief ist ein nicht übertragbares Transportdokument, nach dem die Ware schlicht an den genannten Empfänger ausgeliefert wird. Beides ist schnell, doch der Verkäufer verliert die Kontrolle über die Ware – die Zahlung sollte vorher gesichert sein.
Tiefgangsbesichtigung (Draft Survey)
Verfahren zur Ermittlung des geladenen oder gelöschten Massenguts, indem der Tiefgang des Schiffes vor und nach dem Umschlag an sechs Marken abgelesen und um Wasserdichte, Ballast, Treibstoff und Frischwasser korrigiert wird. Bei Kohle, Erzen, Getreide und Dünger wird die Konnossementsmenge meist so bestimmt; die Genauigkeit liegt bei etwa ±0,5 %. Die Durchführung durch einen unabhängigen Sachverständigen wie SGS, Intertek oder Bureau Veritas stärkt das Vertrauen beider Seiten.
Transportversicherung (Warentransportversicherung)
Versicherung gegen Verlust oder Beschädigung der Ware und damit verbundene Kosten während des Transports. Der Umfang wird meist über die Institute Cargo Clauses (A, B oder C) definiert, Krieg und Streik über gesonderte Klauseln. Die Versicherungssumme beträgt typischerweise 110 % des CIF-Werts. Wer versichert, hängt vom Incoterm ab; außer bei CIF und CIP sollte die Partei, die das Transportrisiko trägt, selbst versichern. Im Schadenfall werden Havariegutachten, Konnossement, Rechnung und Schadensprotokoll benötigt.
Treuhandkonto (Escrow)
Gestaltung, bei der die Zahlung des Käufers von einem unabhängigen Dritten – Bank, Notar oder lizenziertem Zahlungsinstitut – verwahrt wird, bis vereinbarte Bedingungen erfüllt sind, etwa Liefernachweis oder positiver Inspektionsbericht. Dann geht das Geld an den Verkäufer, andernfalls zurück an den Käufer. Einfacher und günstiger als ein Akkreditiv, schließt es die Vertrauenslücke bei mittelgroßen Geschäften zwischen neuen Partnern. Prüfen Sie stets, ob der Treuhänder tatsächlich lizenziert und unabhängig ist.
Trockenmassebasis, Rohprotein und Feuchte
Bei Getreide, Futtermittelrohstoffen und Düngern werden Analysenwerte „wie geliefert“ oder auf Trockenmassebasis (TM) angegeben. Ein Sojaschrot mit 12 % Feuchte und 46 % Protein wie geliefert entspricht etwa 52,3 % in der Trockenmasse – Angebote mit unterschiedlicher Basis sind nicht direkt vergleichbar. Rohprotein ist der nach Kjeldahl oder Dumas bestimmte Stickstoff mal 6,25. Verträge sollten Höchstfeuchte, Mindestprotein und Preisabzüge oder -zuschläge bei Abweichungen festlegen, etwa 1,5 % Abzug je 1 % Proteinfehlmenge.